Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[suˈβi.ðo]

Варианты перевода на Русский

1. повешенный
2. поднятый
3. взятый

Значение слова

Слово "subido" используется в испанском языке для обозначения состояния, когда что-то или кто-то было поднято или повысено. Оно может относиться как к физическому поднятию (например, предметов), так и к абстрактным концепциям, таким как повышение цен или уровней.

Частота использования слова "subido" достаточно высока в разговорной речи, особенно в контексте описания ситуаций, связанного с повышением или подъемом. В письменной речи оно также широко используется, особенно в экономических или технических текстах.

Примеры предложений

1. El precio del petróleo ha subido últimamente.
   (Цена на нефть поднялась в последнее время.)

2. Ella ha subido al tren justo a tiempo.
   (Она успела сесть в поезд вовремя.)

3. La temperatura ha subido considerablemente en verano.
   (Температура значительно поднялась летом.)

Идиоматические выражения

Слово "subido" используется в различных идиоматических выражениях и фразах в испанском языке. Это слово может иметь следующие значения:

1. "Subido de tono" - означает, что разговор стал более напряженным или эмоциональным.
2. "Subido a las nubes" - в значении "очень счастливый" или "витать в облаках".

Примеры идиоматических выражений

1. La discusión se ha subido de tono rápidamente.
   (Дискуссия быстро накалилась.)

2. Después de recibir el premio, estaba subido a las nubes.
   (После получения премии он был на седьмом небе от счастья.)

3. Su precio está subido a más de lo que vale.
   (Его цена поднята выше, чем он стоит.)

Этимология слова

Слово "subido" происходит от латинского слова "subitus", что означает «вдруг» или «внезапно». Корень "sub-" обозначает "под", "ниже", а "itus" — "идти". В современном языке слово эволюционировало, чтобы обозначать поднятие и увеличение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: elevado (высокий), ascendido (вознесенный).

Антонимы: bajado (опустившийся), disminuido (уменьшенный).