subir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/suˈβiɾ/

Варианты перевода на Русский

• подниматься
• восходить
• загружать (в контексте компьютеров)

Значение слова

Слово "subir" используется в испанском языке в различных контекстах. Оно может означать "подниматься" (физически или в переносном значении), "восходить", а также может применяться в техническом контексте, например, "загружать" файлы на сервер. Частота использования достаточно высокая, это слово активно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Voy a subir las escaleras.

• Я собираюсь подняться по лестнице.

• Es difícil subir esa montaña.

• Сложно взойти на эту гору.

• Voy a subir el archivo a la nube.

• Я собираюсь загрузить файл в облако.

Идиоматические выражения

Слово "subir" встречается в различных идиоматических выражениях, которые обогащают язык и делают его более образным.

• Subir la apuesta.

• Увеличить ставку.
  Пример: "El jugador decidió subir la apuesta en el juego."
  Игрок решил увеличить ставку в игре.

• No hay mal que por bien no suba.

• Нет худа без добра.
  Пример: "Aunque perdí mi trabajo, pude encontrar una mejor posición; no hay mal que por bien no suba."
  Хотя я потерял работу, я смог найти лучшую позицию; нет худа без добра.

• Subir como la espuma.

• Вырваться в рост.
  Пример: "Las ventas de la empresa subieron como la espuma este trimestre."
  Продажи компании резко выросли в этом квартале.

Этимология слова

Слово "subir" происходит от латинского "subire," что означает "входить под" или "подниматься". Латинское "sub" означает "под", а "ire" — "идти".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• elevar (поднимать)
• ascender (восходить)
• aumentar (увеличивать)

Антонимы

• bajar (опускаться)
• descender (понижаться)
• disminuir (уменьшать)