Слово "subjuntivo" является существительным.
Фонетическая транскрипция "subjuntivo" в международном фонетическом алфавите (IPA): /subxunˈtibo/
Слово "subjuntivo" переводится на русский как "сослагательное наклонение".
В испанском языке "subjuntivo" относится к грамматической категории, которая выражает сомнение, желание, предположение или несостоявшиеся действия. Сослагательное наклонение используется чаще в письме, особенно в формальных контекстах, однако его также используют и в разговорной речи. Чаще всего subjuntivo применяется в сложных предложениях, где главное действие подлежит сомнению.
Es importante que él estudie para el examen.
Важно, чтобы он учился к экзамену.
Quiero que me digas la verdad.
Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
Si tuviera dinero, viajaría a España.
Если бы у меня были деньги, я бы поехал в Испанию.
Слово "subjuntivo" часто появляется в различных идиоматических выражениях, которые описывают ситуации, требующие сослагательного наклонения. Вот несколько примеров:
Ojalá que me den el trabajo.
Надеюсь, что мне дадут работу.
Me gustaría que vinieras a la fiesta.
Мне бы хотелось, чтобы ты пришел на праздник.
Es posible que no llegue a tiempo.
Возможно, он не приедет вовремя.
Si no tuviese miedo, haría el salto.
Если бы я не боялся, я бы сделал прыжок.
Quiero que sepas lo que siento.
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую.
Слово "subjuntivo" происходит от латинского "subiunctivus", что обозначает "подчиненный". Это в свою очередь связано с тем, что сослагательное наклонение выражает действия, которые зависят от других условий.
Синонимами могут быть: "modo subjuntivo" (сослагательное наклонение) и "temas hipotéticos" (гипотетические темы). Антонимами "subjuntivo" будут "indicativo" (изъявительное наклонение) и "imperativo" (повелительное наклонение), которые выражают утверждения и команды соответственно.