Часть речи

"Subordinado" – это прилагательное (adjetivo) и существительное (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "subordinado" в международном фонетическом алфавите (IPA): /suboɾdiˈnado/

Варианты перевода на Русский

1. Подчиненный (прилагательное)
2. Подчиненный (существительное)

Значение слова

Слово "subordinado" используется для обозначения человека или элемента, который находится в подчиненном положении или зависит от другого более высокого уровня или авторитета. В правовом контексте это может относиться к лицам, находящимся в служебной иерархии, владеющим меньшими полномочиями.

Слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, однако его частота может отличаться в зависимости от контекста: в юридических текстах оно может встречаться чаще.

Примеры предложений

1. El subordinado presentó un informe a su jefe.
   Подчиненный представил отчет своему начальнику.

2. Los subordinados deben seguir las órdenes de sus superiores.
   Подчиненные должны следовать указаниям своих руководителей.

Идиоматические выражения

Слово "subordinado" не является центральной частью идиоматических выражений, однако оно может использоваться в сочетаниях, описывающих трудовые отношения или иерархию. Некоторые примеры:

1. Un jefe debe motivar a sus subordinados.
   Начальник должен мотивировать своих подчиненных.

2. La relación entre un subordinado y su jefe es clave para el éxito del equipo.
   Отношения между подчиненным и его начальником являются ключевыми для успеха команды.

3. Los subordinados siempre tienen que hacer un esfuerzo extra.
   Подчиненные всегда должны прилагать дополнительные усилия.

Этимология слова

Слово "subordinado" происходит от латинского "subordinatus", что означает "размещенный под" (sub = под + ordinare = упорядочить). Это указывает на иерархию и зависимость.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Inferior (низший) - Dependiente (зависимый)

Антонимы: - Superior (высший) - Independiente (независимый)