subrayar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/suβɾai̯ˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• подчеркивать
• выделять

Значение слова

Слово "subrayar" в испанском языке обозначает действие подчеркивания текста, выделения или акцентирования какой-либо части. Оно часто используется в учебной и офисной среде, а также в повседневной речи. Частота использования достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Es importante subrayar las ideas principales del texto.
  (Важно подчеркнуть главные идеи текста.)

• El profesor pidió a los alumnos que subrayaran las palabras difíciles.
  (Учитель попросил учеников подчеркнуть трудные слова.)

Идиоматические выражения

Слово "subrayar" может встречаться в контексте различных выражений, однако особых устойчивых выражений с этим словом в испанском языке не зафиксировано. Вот несколько предложений с использованием слова в разных контекстах:

• Subrayar la importancia de la educación es fundamental.
  (Подчеркивать важность образования является основополагающим.)

• Quiero subrayar que todos debemos colaborar en este proyecto.
  (Я хочу подчеркнуть, что все мы должны сотрудничать в этом проекте.)

Этимология слова

Слово "subrayar" происходит от латинского "subrigare", что означает "подчеркнуть" (sub - под, rigare - проводить линию или рисовать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Resaltar (выделять) - Destacar (подчеркивать)

Антонимы: - Olvidar (забывать) - Ignorar (игнорировать)