subsidio común (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[subsidi.o koˈmun]

Использование

Словосочетание "subsidio común" встречается в юридической сфере и означает "общую субсидию" или "общее пособие". Это выражение чаще используется в письменной форме, особенно в законодательных документах.

Примеры

1. El gobierno aprobó un subsidio común para ayudar a las familias afectadas por la crisis económica.
   Правительство утвердило общую субсидию для помощи семьям, покинутым кризисом.

2. El subsidio común se otorgará a todos los ciudadanos que cumplan con los requisitos establecidos.
   Общее пособие будет предоставляться всем гражданам, соответствующим установленным требованиям.

Идиоматические выражения

"Subsidio común" входит в состав ряда идиоматических выражений, таких как: 1. Están solicitando un subsidio común para - "Они запрашивают общее пособие для", выражение, используемое для обозначения запроса на общее пособие.

1. El subsidio común se hará efectivo el mes próximo - "Общая субсидия будет выплачена в следующем месяце", выражение, описывающее предполагаемое начало выплаты общего пособия.

Этимология

"Subsidio" происходит от латинского слова "subsidium", что означает "помощь" или "поддержка". "Común" - от латинского "commūnis", что переводится как "общий".

Синонимы и антонимы

Cинонимы: ayuda económica, subvención general, apoyo común.
Антонимы: subsidio individual, ayuda particular, respaldo excepcional.

Таким образом, "subsidio común" - это словосочетание, которое относится к общей субсидии или пособию, используемому в юридических текстах.