substancia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "substancia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ susˈtanθja / (в Испании)
/ susˈtansja / (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• субстанция
• вещество

Значение слова

Слово "substancia" в испанском языке используется широкой областью. В общем смысле оно обозначает суть или сущность чего-либо, а также физическую материю, из которой состоит объект. Частота использования этого слова высокая, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La substancia de este trabajo es muy importante para la investigación.
   Суть этой работы очень важна для исследования.

2. La substancia química que utilizamos es segura para el medio ambiente.
   Используемое нами химическое вещество безопасно для окружающей среды.

Идиоматические выражения

Слово "substancia" может использоваться в различных идиоматических выражениях, часто подчеркивающих важность или суть дела.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Lo que realmente importa es la substancia, no la apariencia.
   То, что действительно имеет значение — это суть, а не внешний вид.

2. Hay que ir a la substancia del asunto para resolverlo.
   Нужно обратиться к сути вопроса, чтобы его решить.

3. Discutir por discutir no lleva a la substancia del problema.
   Спорить просто ради спора не ведёт к сути проблемы.

Этимология слова

Слово "substancia" происходит от латинского "substantia", что означает "существо", "сущность". Оно связано с латинским глаголом "stare" (стоять), что подчеркивает стабильность или неизменность чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - esencia (суть) - materia (материя)

Антонимы: - apariencia (внешность) - trivialidad (тривиальность)

Таким образом, "substancia" — это слово с многими значениями и широким применением в различных контекстах, имеющее важное место в языке.