Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/subβenθjoˈnaɾ/ (в Испании) или /subβenˈsjonaɾ/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• субсидировать
• финансировать
• поддерживать

Значение слова

Слово "subvencionar" в испанском языке означает предоставление финансовой помощи или поддержки для осуществления определенных проектов, услуг или мероприятий. Это слово активно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в государственных, экономических и юридических контекстах. Частота использования варьируется, но оно встречается довольно часто в официальных документах, отчетах и новостях.

Примеры предложений

1. El gobierno decidió subvencionar los proyectos de energías renovables.

2. Правительство решило субсидировать проекты по возобновляемым источникам энергии.

3. Muchas organizaciones no lucrativas solicitan subvencionar sus programas.

4. Многие некоммерческие организации запрашивают финансирование своих программ.

5. La universidad subvenciona a los estudiantes que obtienen becas.

6. Университет субсидирует студентов, которые получают стипендии.

Идиоматические выражения

Хотя "subvencionar" не является частью множества идиоматических выражений, оно активно используется в контексте различных программ и инициатив, связанных с финансированием. Приведем несколько примеров предложений:

1. Con la subvención del estado, podemos seguir adelante con el proyecto.

2. С помощью субсидии от государства мы можем продолжить проект.

3. La subvención a la agricultura ha ayudado a muchos agricultores a prosperar.

4. Субсидирование сельского хозяйства помогло многим фермерам преуспеть.

5. Necesitamos un plan para subvencionar las artes en la comunidad.

6. Нам нужен план для субсидирования искусств в сообществе.

7. Subvencionar la educación es clave para el desarrollo social.

8. Субсидирование образования является ключом к социальному развитию.

9. La idea de subvencionar el transporte público ha sido bien recibida por los ciudadanos.

10. Идея субсидирования общественного транспорта была хорошо воспринята гражданами.

Этимология слова

Слово "subvencionar" происходит от латинского subvenĭre, что означает "приходить на помощь". Этот корень показывает основное значение слова, связанное с поддержкой и финансированием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - financiar (финансировать) - patrocinar (покрывать затраты, спонсировать)

Антонимы: - desfinanciar (лишить финансирования) - recortar (сокращать, уменьшать бюджет)

Слово "subvencionar" играет важную роль в экономике и социальной политике, глубокое понимание этого термина необходимо для анализа государственной и частной поддержки в различных сферах.