Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/suβiˈxáɾ/

Варианты перевода на Русский

• подчинять
• покорять
• угнетать

Значение слова

Глагол "subyugar" в испанском языке означает подчинять или покорять, часто в контексте власти или доминирования. Это слово может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле, в зависимости от контекста. Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в формальной и литературной речи, однако оно также может встречаться в разговорной речи.

Примеры предложений: - La conquista subyugó a muchas civilizaciones.
(Завоевание подчиняло множество цивилизаций.)

• Los opresores intentan subyugar a los pueblos libres.
  (Угнетатели пытаются подчинить свободные народы.)

• Su carácter fuerte no permite que lo subyuguen.
  (Его сильный характер не позволяет ему подчиняться.)

Идиоматические выражения

Слово "subyugar" не часто используется в устоявшихся идиоматических выражениях, однако оно может встречаться в контексте выражений, связанных с контролем или доминированием.

Примеры предложений: - En la historia, hay muchos ejemplos de imperios que subyugaron a sus enemigos.
(В истории есть много примеров империй, которые подчиняли своих врагов.)

• Es importante luchar contra cualquier forma de subyugación.
  (Важно бороться с любой формой угнетения.)

• La propaganda puede subyugar a las masas con facilidad.
  (Пропаганда может легко подчинить массы.)

Этимология слова

Слово "subyugar" происходит от латинского "subiugāre", что означает "подчинять". Латинская часть "sub-" переводится как "под", а "iugāre" - "связывать". Это предполагает идею о том, чтобы подчинить кого-либо или что-либо, устанавливая над ним власть.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - dominar (доминировать) - oprimir (угнетать) - controlar (контролировать)

Антонимы: - liberar (освобождать) - emancipar (эмансипировать) - autonomizar (придавать автономию)