Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/suˈθe.ðeɾ/ (в Испании), /suˈse.ðeɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• происходить
• случаться
• происходить

Значение слова

Слово "suceder" в испанском языке означает "происходить" или "случаться". Оно часто используется в различных контекстах, включая повседневную разговорную речь и официальные тексты. В общем, это слово используется довольно часто, как в устной, так и в письменной форме. В юридическом контексте, "suceder" может также относиться к правопреемству.

Примеры предложений

• La fiesta sucedió el sábado.
  (Вечеринка произошла в субботу.)

• Lo que sucedió en la reunión fue muy sorprendente.
  (То, что случилось на собрании, было очень удивительным.)

• Si algo sucede, llámame.
  (Если что-то произойдет, позвони мне.)

Идиоматические выражения

Слово "suceder" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя в испанском языке оно менее распространено в этом контексте. Тем не менее, можно найти несколько примеров:

• Suceder a alguien.
  (Унаследовать кого-то.)
  Пример: El hijo de Juan sucedió a su padre en la empresa.
  (Сын Хуана унаследовал бизнес своего отца.)

• Lo que sucede en Las Vegas, se queda en Las Vegas.
  (Что случается в Лас-Вегасе, остается в Лас-Вегасе.)
  Пример: Siempre decimos: lo que sucede en Las Vegas, se queda en Las Vegas.
  (Мы всегда говорим: что происходит в Лас-Вегасе, остается в Лас-Вегасе.)

Этимология слова

Слово "suceder" происходит от латинского "succedere", составленного из префикса "sub-" (под) и "cedere" (идти, уходить). Таким образом, изначально оно имело значение "идти под" или "следовать за".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ocurrir (происходить) - acontecer (случаться)

Антонимы: - prevenir (предотвратить) - evitar (избежать)