sucumbir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/su.kumˈβiɾ/

Варианты перевода на Русский

• Уступить
• Поддаться
• Сдаться

Значение слова

Слово "sucumbir" в испанском языке означает "уступить" или "поддаться" в контексте борьбы, давления или трудных обстоятельств. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но в юридическом контексте может встречаться чаще в письменной форме.

Примеры предложений

• No debes sucumbir ante la presión.
  (Ты не должен поддаваться давлению.)

• A veces es necesario sucumbir para encontrar una solución.
  (Иногда необходимо уступить, чтобы найти решение.)

• El ejército decidió sucumbir rápidamente para evitar más pérdidas.
  (Армия решила сдаться быстро, чтобы избежать больших потерь.)

Идиоматические выражения

Слово "sucumbir" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с подчинением, давлением и выборами. Вот несколько примеров:

• "Sucumbir a la tentación"
  (Поддаться искушению)

• Muchas personas sucumben a la tentación de comer en exceso durante las fiestas.
  (Многие люди поддаются искушению чрезмерно есть на праздниках.)

• "Sucumbir ante la adversidad"
  (Уступить перед лицом невзгод)

• No debemos sucumbir ante la adversidad, sino luchar por lo que queremos.
  (Мы не должны уступать перед лицом невзгод, а должны бороться за то, что хотим.)

• "Sucumbir sin luchar"
  (Сдаться без борьбы)

• El equipo decidió sucumbir sin luchar, lo que decepcionó a sus seguidores.
  (Команда решила сдаться без борьбы, что разочаровало её поклонников.)

Этимология слова

Слово "sucumbir" происходит от латинского "succumbĕre", что означает "падать под", "поддаваться". В этом слове корень "cumb" связан с понятием падения или уклонения, а приставка "su-" употребляется в значении "под".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ceder (уступить) - Rendirse (сдаться) - Claudicar (сдаться, уклониться)

Антонимы: - Resistir (сопротивляться) - Luchar (бороться) - Persistir (упорствовать)