Часть речи

Слово "sucursal" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/su.kurˈsal/

Варианты перевода на Русский

• филиал
• отделение
• дочерняя компания

Значение слова

"Sucursal" в испанском языке обозначает отдельное подразделение или отделение компании, учреждения или организации, которое находится в другом месте, но подчиняется главному офису. Слово используется как в экономике (например, для описания филиалов банков и торговых компаний), так и в юридической сфере. Частота использования довольно высокая, и слово встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La sucursal del banco está abierta hasta las seis de la tarde.

2. Филиал банка открыт до шести вечера.

3. Tenemos una sucursal en cada ciudad importante del país.

4. У нас есть филиал в каждом крупном городе страны.

5. La sucursal de la tienda ofrece descuentos especiales.

6. Отделение магазина предлагает специальные скидки.

Идиоматические выражения

Слово "sucursal" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, однако его использование в контексте бизнеса и финансов делает его важным термином для понимания управленческих структур.

Вот несколько примеров использования слова в контексте: 1. La sucursal principal tiene más autoridad que las sucursales. - Главный филиал имеет больше полномочий, чем филиалы.

1. Las decisiones estratégicas se toman en la sucursal central.

2. Стратегические решения принимаются в центральном филиале.

3. La sucursal en el extranjero ha crecido rápidamente.

4. Филиал за границей быстро развивался.

Этимология слова

Слово "sucursal" происходит от латинского "succursalis", что означает "помогающий", "поддерживающий". Оно связано с понятием дополнительной помощи или обслуживания, что логично подразумевает его значение в контексте отделений и филиалов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - filial - agencia - oficina

Антонимы: - central (в контексте главного офиса) - principal (в контексте основного учреждения)