sudar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/suˈðaɾ/

Варианты перевода на Русский

• терять (в значении проигрывать)
• тонуть

Значение слова

Слово "sudar" в испанском языке употребляется в разных значениях, в зависимости от контекста. Оно чаще всего используется в разговорной речи и в общем значении "потеть" или "выделять пот". Кроме того, его можно использовать в контексте "терять" или "потерять" (например, в игре). Это слово употребляется как в устной, так и в письменной форме.

Примеры предложений

• Cuando hago ejercicio, suelo sudar mucho.

• Когда я занимаюсь спортом, я обычно много потею.

• Si seguimos jugando así, vamos a sudar la victoria.

• Если мы продолжим играть так, мы потеряем победу.

Идиоматические выражения

Слово "sudar" встречается в нескольких идиоматических выражениях, одним из которых является "sudar tinta", что переводится как "потеть чернилами" и означает усердно работать над чем-то.

Примеры идиоматических выражений

• Después de sudar tinta para terminar el proyecto a tiempo, finalmente lo logramos.

• После того как я потел чернилами, чтобы закончить проект вовремя, мы наконец-то справились.

• No quiero sudar tinta por algo que no vale la pena.

• Я не хочу потеть чернилами из-за чего-то, что не стоит того.

Этимология слова

Слово "sudar" происходит от латинского "sudare", что также означает "потеть". Этимология указывает на то, что это слово имеет долгую историю использования в романских языках, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• transpirar (потеть)
• perder (терять)

Антонимы

• ganar (выигрывать)
• mantener (сохранять)