Часть речи

Слово "sudor" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "sudor" по международному фонетическому алфавиту (IPA): /suˈðoɾ/

Варианты перевода на Русский

• пот -汗

Значение слова

Слово "sudor" означает пот, который выделяется в результате физических нагрузок, повышенной температуры или стресса. Оно широко используется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования слова средняя, однако, в контексте разговоров о здоровье или физической активности оно может встречаться чаще.

Примеры предложений

• "El sudor es una respuesta natural del cuerpo al calor."
  "Пот — это естественная реакция организма на жар."

• "Después de hacer ejercicio, el sudor empapa mi camiseta."
  "После тренировки пот пропитывает мою футболку."

• "Es importante secar el sudor para evitar irritaciones en la piel."
  "Важно вытирать пот, чтобы избежать раздражения кожи."

Идиоматические выражения

Слово "sudor" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с усилиями, физическим трудом или стрессом. Вот несколько примеров:

• "Sudor y lágrimas."
  "Пот и слезы."
  Это выражение используется для описания тяжелой работы или серьезных усилий, необходимых для достижения успеха.

• "El sudor del trabajo."
  "Пот труда."
  Это выражение подчеркивает, что все достижения требуют усилий и труда.

• "Sudar la gota gorda."
  "Сильно потеть."
  Используется для описания ситуации, когда кто-то усердно работает или испытывает значительный стресс.

• "No me da sudor."
  "Мне не жарко."
  Используется для того, чтобы описать, что кто-то не испытывает сильного давления или переживаний.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• "El éxito se logra con sudor y lágrimas."
  "Успех достигается с потами и слезами."

• "Después de una larga jornada de trabajo, siento que el sudor del trabajo vale la pena."
  "После долгого рабочего дня я чувствую, что пот труда стоит того."

• "Cuando el jefe llega, todos sudamos la gota gorda."
  "Когда начальник приходит, все мы сильно потеем."

Этимология слова

Слово "sudor" происходит от латинского "sudor, sudoris", что также означает "пот". Корень связан с процессом выделения жидкости кожей.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- transpiración (потоотделение)
-汗

Антонимы:
- sequedad (сухость)
- falta de humedad (недостаток влаги)

Слово "sudor" является важной частью испанского языка, особенно в контексте здоровья, фитнеса и управления эмоциями.