suegro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "suegro" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/sweɣɾo/

Варианты перевода на Русский

• тесть

Значение слова

В испанском языке "suegro" обозначает отца супруга или супруги. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной, так как оно относится к семейным отношениям.

Примеры предложений

• Mi suegro es un gran cocinero.
  Мой тесть — отличный повар.

• Voy a visitar a mi suegro este fin de semana.
  Я собираюсь навестить своего тестя в эти выходные.

• Mi suegro trabaja en el sector de la construcción.
  Мой тесть работает в строительной отрасли.

Идиоматические выражения

Слово "suegro" не является частью известных идиоматических выражений, но в испанском языке существуют фразы, которые могут включать его в контексте общения о семейных отношениях.

Примеры выражений

• El suegro siempre tiene la última palabra en las decisiones familiares.
  Тесть всегда имеет последнее слово в семейных решениях.

• Tener un buen suegro es una gran suerte.
  Иметь хорошего тестя — это большая удача.

• A veces se dice que el suegro es como un segundo padre.
  Иногда говорят, что тесть — это как второй отец.

Этимология слова

Слово "suegro" происходит от латинского "socrus", что также означало тестя или свекра. Через время и языковые изменения на свет появилось "suegro".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - padre político (политический отец)

Антонимы: - nuera (сноха) - yerno (зять)

Это слово широко употребляется в испанском языке, особенно в семейных обиходах и разговорах о родственных связях.