suerte (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "suerte" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

/sweɾ.te/

Варианты перевода на русский

• удача
• судьба
• везение

Значение

Слово "suerte" в испанском языке обозначает возможность или вероятность того, что произойдет какое-то событие, особенно в контексте положительного исхода. Оно широко используется как в устной, так и в письменной речи, часто в различных ситуациях, связанных с везением или отсутствием везения.

Примеры предложений: - Espero que tengas buena suerte en tu examen.
(Надеюсь, что у тебя будет удача на экзамене.)

• La suerte no siempre está de nuestro lado.
  (Удача не всегда на нашей стороне.)

• A veces la suerte juega un papel importante en la vida.
  (Иногда удача играет важную роль в жизни.)

Идиоматические выражения

Слово "suerte" часто используется в идиоматических выражениях, которые подчеркивают значение удачи или везения в различных контекстах.

Примеры идиоматических выражений: - Tener suerte
(Иметь удачу)
- No sé cómo lo hiciste, pero definitivamente tienes suerte.
(Не знаю, как ты это сделал, но у тебя определенно удача.)

• Correr con la suerte
  (Сурово испытать судьбу)

• Está corriendo con la suerte al manejar tan rápido.
  (Он испытывает удачу, так быстро ведя машину.)

• Suerte de principiante
  (Удача новичка)

• Ganó en su primer intento, debe ser suerte de principiante.
  (Он выиграл с первой попытки, должно быть, удача новичка.)

• Darle la suerte a alguien
  (Дать удачу кому-то)

• Siempre trata de darle la suerte a sus amigos en momentos difíciles.
  (Он всегда старается дать удачу своим друзьям в трудные времена.)

Этимология

Слово "suerte" происходит от латинского "sorte", что означает "жребий, судьба". Это слово связано с идеей судьбы и случайности, которые играют важную роль в жизни человека.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fortuna (счастье) - azar (случай)

Антонимы: - infortunio (неудача) - desgracia (несчастье)