sufragio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "sufragio" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/suˈfɾaxio/

Варианты перевода на Русский

• голосование
• sufragio universale – всеобщее голосование
• sufragio activo – активное голосование

Значение слова

Слово "sufragio" используется в испанском языке в контексте выборов, демократии и прав человека. Оно обозначает процесс голосования, мнения и выбора среди граждан с целью определения каких-либо решений, например, выборов общественных должностей или принятия законов. Это слово имеет высокую частоту использования, и чаще встречается в письменной речи, особенно в юридических, политических и общественных текстах.

Примеры предложений

• El sufragio es un derecho fundamental en una democracia.
  (Голосование — это фундаментальное право в демократии.)

• En el sufragio universal, todos los ciudadanos tienen el derecho de votar.
  (На всеобщих выборах все граждане имеют право голосовать.)

Идиоматические выражения

Хотя "sufragio" не так часто встречается в традиционных идиомах, его использование в формальных и официальных контекстах может сочетаться с различными фразами и выражениями, связанными с политикой и выбором. Вот несколько примеров:

• La falta de sufragio es un signo de totalitarismo.
  (Отсутствие голосования — признак тоталитаризма.)

• La ley garantiza el sufragio de todos los ciudadanos.
  (Закон гарантирует голосование всем гражданам.)

• El sufragio secreto es fundamental para la libertad electoral.
  (Секретное голосование является основным условием для свободных выборов.)

Этимология слова

Слово "sufragio" происходит от латинского "suffragium", что означало "голос" или "поддержка". В свою очередь, "suffragium" связано с глаголом "suffragare", что означает "поддерживать" или "голосовать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - voto (голос) - elección (выбор)

Антонимы: - abstención (воздержание) - no participación (неучастие)