Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/suˈmaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• Присоединиться
• Включиться
• Участвовать

Значение слова и частота использования

Слово "sumarse" означает "присоединиться к чему-либо", "включиться в какое-либо действие или мероприятие". Оно используется в общем контексте, и его частота использования высокая как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• "Decidí sumarme a la iniciativa ecológica."
  "Я решил присоединиться к экологической инициативе."

• "Ellos se sumaron al proyecto comunitario."
  "Они присоединились к общественному проекту."

• "Es importante sumarse a la lucha por los derechos humanos."
  "Важно участвовать в борьбе за права человека."

Идиоматические выражения

Слово "sumarse" часто используется в различных идиоматических выражениях, отражающих идею сотрудничества и участия в чем-либо.

• "Sumarse a la fiesta"
  "Присоединиться к празднику."
  "Todos están invitados a sumarse a la fiesta en el parque."
  "Все приглашены присоединиться к празднику в парке."

• "Sumarse a la causa"
  "Присоединиться к делу."
  "Muchos voluntarios decidieron sumarse a la causa del refugio de animales."
  "Многие волонтёры приняли решение присоединиться к делу приюта для животных."

• "Sumarse a un movimiento"
  "Присоединиться к движению."
  "Los jóvenes se están sumando a un movimiento por la justicia social."
  "Молодежь присоединяется к движению за социальную справедливость."

Этимология слова

Слово "sumarse" происходит от латинского "sumare", что означает "суммировать" или "прибавлять". Оно образовано от приставки "sú-" (вверх) и глагольной основы "mar" (добавлять).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Unirse (объединиться) - Integrarse (войти в состав)

Антонимы: - Separarse (разделяться) - Distanciarse (удаляться)