sumergir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/suˈmeɾ.ɣiɾ/

Варианты перевода на русский

• Погружать
• Зануривать

Значение слова и частота использования

Слово "sumergir" используется в испанском языке, чтобы описать действие погружения чего-либо в жидкость или, более образно, в какое-либо состояние или среду. Оно часто встречается в различных контекстах, будь то физическое погружение (например, в воду) или в переносном смысле (погружение в работу, учебу и т.д.). Частота использования слова высока как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Necesitamos sumergir el pescado en agua fría.
  (Нам нужно погрузить рыбу в холодную воду.)

• Ella quiere sumergir sus pensamientos en la música.
  (Она хочет погрузить свои мысли в музыку.)

• Para cocinar la pasta, debes sumergirla en agua hirviendo.
  (Чтобы приготовить макароны, нужно погрузить их в кипящую воду.)

Идиоматические выражения

Слово "sumergir" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые передают значение полного погружения или вовлечения.

Примеры идиоматических выражений

• Estar sumergido en el trabajo.
  (Быть погружённым в работу.)

• Se sumergió en la lectura y olvidó el tiempo.
  (Он/Она погрузился/лась в чтение и забыл/а о времени.)

• Después del accidente, se sintió sumergido en la tristeza.
  (После аварии он/она почувствовал/а себя погружённым в грусть.)

• A pesar de los problemas, decidió sumergirse en su pasión por la pintura.
  (Несмотря на проблемы, он/она решил/а погрузиться в свою страсть к живописи.)

Этимология слова

Слово "sumergir" происходит от латинского "submergere", где "sub-" означает "под" и "mergere" - "погружать". Таким образом, оно сохраняет свое значение, связанное с действием погружения.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• Inmersar (погружать)

• Zambullir (нырять, погружать)

• Антонимы:

• Emerger (всплывать)
• Salir (выходить)