sumir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/suˈmiɾ/

Варианты перевода на Русский

• Подводить
• Суммировать
• Заключать
• Обретать

Значение слова

Слово "sumir" в испанском языке используется primarily как глагол, означающий "брать сумму" или "подводить итог". Также может обозначать потерю (например, "быть погружённым" в какую-либо эмоцию или состояние). "Sumir" используется как в устной, так и в письменной речи, хотя его применение может быть более распространено в контекстах, связанных с учебой или деловой средой, где нужна краткость и ясность.

Примеры предложений: - Necesitamos sumir los resultados de la encuesta.
(Нам нужно подвести итоги проведенного опроса.)

• La reunión servirá para sumir las decisiones tomadas.
  (Встреча будет служить для подведения принятых решений.)

• Es un momento difícil, pero no te dejes sumir por la tristeza.
  (Это трудный момент, но не позволяй себе погружаться в грусть.)

Идиоматические выражения

Слово "sumir" также может встречаться в различных идиоматических выражениях, однако его употребление в развёрнутых фразах не так широко, как у некоторых других испанских глаголов. Тем не менее, есть несколько выражений и конструкций, где оно находит своё применение.

Примеры: - Sumir en la desesperación:
(Погружать в отчаяние.)
- La situación no era grave, pero empezó a sumir a todos en la desesperación.
(Ситуация была не серьезной, но начала погружать всех в отчаяние.)

• Sumir en el silencio:
  (Погружать в тишину.)

• La noticia negativa hirió a la familia y los sumió en el silencio.
  (Печальная новость поразила семью и погрузила их в тишину.)

• Sumirse en el trabajo:
  (Углубляться в работу.)

• Para olvidar sus problemas personales, decidió sumirse en el trabajo.
  (Чтобы забыть свои личные проблемы, она решила углубиться в работу.)

Этимология слова

Слово "sumir" имеет латинское происхождение, происходя от слова "sūmere", что означает "брать" или "принимать". В процессе развития языка, значение слова расширялось и адаптировалось к различным контекстам.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Integrar (интегрировать) - Abarcar (охватывать) - Resumir (резюмировать)

Антонимы: - Dividir (делить) - Separar (разделять) - Disgregar (рассеивать)

Таким образом, "sumir" – это динамичное и многофункциональное слово, которое можно встретить в различных контекстах и идиомах в испанском языке.