sumirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/suˈmiɾse/

Варианты перевода на Русский

• погружаться
• исчезать
• уходить

Значение слова

Слово "sumirse" в испанском языке означает погружаться в какое-либо состояние или в низкие обстоятельства. Оно может также указывать на уход в себя, состояние глубокой депрессии или самоанализа. По частоте использования, слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего можно встретить в литературных и формальных контекстах.

Примеры предложений

1. Él se sumió en sus pensamientos mientras miraba por la ventana.

2. Он погрузился в свои мысли, глядя в окно.

3. Después de las malas noticias, se sumió en la tristeza.

4. После плохих новостей он погрузился в tristeza.

Идиоматические выражения

Слово "sumirse" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают состояния глубокой эмоции или интроспекции.

Примеры идиоматических выражений

1. Sumirse en la desesperación.

2. Погрузиться в отчаяние.

3. Ella se sumió en la confusión.

4. Она погрузилась в путаницу.

5. Al enterarse de la verdad, se sumió en la reflexión.

6. Узнав правду, он погрузился в размышления.

Этимология слова

"Sumirse" происходит от латинского "submergere", где "sub" означает "под", а "mergere" — "погружать". Таким образом, это слово сохраняет значение погружения в нечто, что находится ниже уровня.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - hundirse (тонуть, погружаться) - caer (падать)

Антонимы: - emerger (всплывать, появляться) - salir (выходить)