sumiso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/suˈmiso/

Варианты перевода на Русский

• покорный
• подчинённый
• смиренный

Значение слова

Слово "sumiso" используется в испанском языке для обозначения состояния покорности, подчинённости или смирения. Его часто применяют в контексте описания отношений, где одно лицо или группа людей демонстрируют готовность следовать указаниям другого или действовать в соответствии с правилами, установленными властями. Частота использования слова "sumiso" достаточно высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридической и социальной сферах.

Примеры предложений

1. El acusado se mostró sumiso durante el juicio.

2. Обвиняемый проявил покорность во время суда.

3. La actitud sumisa del empleado no es bien vista por su jefe.

4. Подчинённое поведение сотрудника не одобряется его начальником.

5. Ella siempre ha sido muy sumisa en su relación.

6. Она всегда была очень покорной в своих отношениях.

Идиоматические выражения

Слово "sumiso" не очень часто используется в идиоматических выражениях. Однако оно может встречаться в контексте фраз, подразумевающих покорность или подчинение в негативном ключе.

1. No seas tan sumiso, defiende tus ideas.

2. Не будь таким покорным, защищай свои идеи.

3. En una relación sana, no hay lugar para la sumisión excesiva.

4. В здоровых отношениях нет места для чрезмерной покорности.

5. Las personas sumisas suelen tener dificultades para expresarse.

6. Покорные люди часто испытывают трудности с выражением своих мыслей.

Этимология слова

Слово "sumiso" происходит от латинского "submissus", что означает "покорный", "подчинённый". Оно состоит из приставки "sub-" (под) и корня "mittere" (посылать), что в совокупности передает значение "подчинять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - obediente (послушный) - sumiso (лисица, покровитель)

Антонимы: - desobediente (непослушный) - rebelde (повстанец)