Существительное.
/supeɾinten̪ˈðen̪θja/ (в Испании) или /supeɾin̪ten̪ˈden̪θja/ (в Латинской Америке, включая Чили).
Слово "superintendencia" относится к учреждению, которое осуществляет контроль, управление или надзор за определенной деятельностью, сектором или областью. В Чили это может относиться к государственным учреждениям, контролирующим различные отрасли, такие как образование, финансы и здоровье. Частота использования этого слова высока, особенно в специализированных текстах и официальных документах. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в официальных контекстах.
La Superintendencia de Salud regula los servicios de salud en el país.
(Надзорное управление по здравоохранению регулирует услуги здравоохранения в стране.)
La Superintendencia de Educación se encarga de supervisar las escuelas y colegios.
(Надзорное управление по образованию отвечает за надзор за школами и колледжами.)
La Superintendencia de Valores y Seguros protege a los inversores en el mercado.
(Надзорное управление по ценным бумагам и страхованию защищает инвесторов на рынке.)
Слово "superintendencia" может встречаться в различных идиоматических выражениях, относящихся к управлению и контролю.
La conciencia de que la superintendencia debe ser rigurosa es vital para el desarrollo del sector.
(Сознание того, что надзорное управление должно быть строгим, жизненно важно для развития сектора.)
La superintendencia de calidad garantiza que los productos cumplan con los estándares requeridos.
(Надзорное управление качеством гарантирует, что продукты соответствуют необходимым стандартам.)
En muchas ocasiones, la superintendencia actúa como mediador entre las empresas y el gobierno.
(Во многих случаях надзорное управление выступает в качестве посредника между компаниями и правительством.)
Слово "superintendencia" происходит от латинского "superintendentia", что обозначало "надзор" или "управление". Составное слово включает префикс "super-" (над, выше) и корень "intendencia" (намерение, управление).