Прилагательное.
/su.per.sti.ˈsi.o.so/
Слово "supersticioso" используется для описания человека, который проявляет суеверия или верит в приметы и ненадежные системы верований. В испанском языке этот термин часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но в контексте обсуждения суеверий он может быть более распространён в устной.
La abuela es muy supersticiosa y evita cruzar debajo de una escalera.
(Бабушка очень суеверная и избегает проходить под лестницей.)
Algunos creen que ser supersticioso puede influir en su suerte.
(Некоторые считают, что быть суеверным может повлиять на их удачу.)
Ella no es supersticiosa, pero a veces le da miedo el viernes 13.
(Она не суеверная, но иногда ей страшно в пятницу 13.)
Слово "supersticioso" используется в ряде идиоматических выражений, которые иллюстрируют различные суеверия и культурные верования.
"Estar supersticioso" significa que alguien siente miedo o ansiedad por eventos considerados de mala suerte.
(Быть суеверным значит, что кто-то ощущает страх или тревогу из-за событий, которые считаются несчастливыми.)
"Romper un espejo es muy supersticioso; se dice que trae siete años de mala suerte."
(Разбить зеркало очень суеверно; говорят, что это приносит семь лет неудачи.)
"No caminar sobre las líneas" es un acto supersticioso que muchas personas practican.
(Не ходить по линиям — это суеверное действие, которое многие люди практикуют.)
Слово "supersticioso" происходит от латинского "superstitiosus", которое в свою очередь происходит от "superstitio", означающего "суеверие". Этот латинский термин связан с верой в сверхъестественные силы, влияющие на людей и обстоятельства.
Синонимы: - crédulo (доверчивый) - místico (мистический)
Антонимы: - racional (рациональный) - escéptico (скептический)