Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/supeɾiˈsaɾ/

Варианты перевода на Русский

• контролировать
• надзирать
• следить

Значение слова

Слово "supervisar" в испанском языке означает выполнять контроль, наблюдать за процессом или деятельностью с целью обеспечения соблюдения стандартов и правил. Частота использования этого слова достаточно высокая как в устной, так и в письменной речи. Оно часто встречается в контексте управления, образования и, конечно, в правовой сфере.

Примеры предложений: - El gerente debe supervisar el trabajo de los empleados. - Менеджер должен контролировать работу сотрудников.

• La profesora supervisa el examen para asegurar que todos sigan las reglas.

• Учительница следит за экзаменом, чтобы убедиться, что все соблюдают правила.

• La autoridad ha decidido supervisar los proyectos de construcción en la ciudad.

• Власти решили контролировать строительные проекты в городе.

Идиоматические выражения

Слово "supervisar" может входить в различные идиоматические выражения, связанные с контролем и надзором. Вот несколько примеров:

• Supervisar de cerca:

• El jefe necesita supervisar de cerca el progreso del proyecto.

  • Начальнику нужно контролировать ход проекта внимательно.

• Supervisar a distancia:

• A veces es necesario supervisar a distancia cuando no se puede estar presente.

  • Иногда необходимо контролировать на расстоянии, когда нельзя быть на месте.

• Supervisar el flujo de trabajo:

• Es fundamental supervisar el flujo de trabajo para evitar retrasos.
  • Важно контролировать поток работы, чтобы избежать задержек.

Этимология слова

Слово "supervisar" происходит от латинского "supervisare", где "super" означает "над", а "videre" – "видеть". Таким образом, этимология слова указывает на концепцию "видеть сверху", что подразумевает наблюдение и контроль.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Controlar (контролировать) - Monitorear (мониторить) - Vigilar (наблюдать)

Антонимы: - Ignorar (игнорировать) - Desatender (не уделять внимание) - Abandonar (покидать)