Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/su.peɾ.βiˈjen.te/

Варианты перевода на Русский

• выживший
• остаток
• уцелевший

Значение слова

В испанском языке слово "superviviente" используется для обозначения человека или существа, сумевшего выжить в сложной, опасной или критической ситуации. Частота его употребления варьируется в зависимости от контекста, однако оно чаще встречается в устной речи, особенно в обсуждениях, связанных с выживанием и спасением.

Примеры использования: - El superviviente fue rescatado después de varios días en la selva.
(Выживший был спасен после нескольких дней в джунглях.)

• Los supervivientes del accidente contaron su experiencia.
  (Выжившие в аварии рассказали о своем опыте.)

Идиоматические выражения

В испанском языке существуют несколько идиоматических выражений с использованием слова "superviviente", однако их количество ограничено. Тем не менее, само слово часто используется в контексте человеческой стойкости и борьбы за выживание.

Примеры идиоматических выражений: - En situaciones de crisis, siempre hay un superviviente que se destaca.
(В кризисных ситуациях всегда есть выживший, который выделяется.)

• Los supervivientes de la tormenta se unieron para ayudar a otros.
  (Выжившие после шторма объединились, чтобы помочь другим.)

Этимология слова

Слово "superviviente" происходит от латинского "supervivens", что означает "выживающий". Это слово образовано от приставки "super-" (выше, сверх) и "vivere" (жить).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sobreviviente (выживший) - único sobreviviente (единственный выживший)

Антонимы: - fallecido (умерший) - muerto (мертвый)