Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

[supleˈtoɾjo]

Варианты перевода на Русский

• дополнительный
• вспомогательный

Значение слова

Слово "supletorio" в испанском языке используется для описания чего-то, что дополняет или поддерживает что-либо другое. Частота использования этого слова не высока, но оно активно используется в юридическом контексте, где речь идет о дополнительных или вспомогательных мерах. В устной речи его также можно услышать, но оно чаще встречается в письменных документах.

Примеры предложений

• El artículo supletorio se aplica en caso de silencio de la ley.

• Дополнительная статья применяется в случае молчания закона.

• La cláusula supletoria garantiza una protección adicional a los derechos de los ciudadanos.

• Дополнительная оговорка гарантирует дополнительную защиту прав граждан.

• Este procedimiento es supletorio a las reglas establecidas previamente.

• Эта процедура является вспомогательной к ранее установленным правилам.

Идиоматические выражения

Слово "supletorio" не образует широко известных идиоматических выражений, однако его можно встретить в специфических юридических контекстах. Рассмотрим несколько предложений, где это слово используется:

• La norma supletoria debe ser considerada en la interpretación del contrato.

• Вспомогательная норма должна учитываться при интерпретации контракта.

• Los artículos supletorios ayudan a resolver conflictos no previstos en el reglamento.

• Дополнительные статьи помогают решить конфликты, не предусмотренные в регламенте.

• En caso de ausencias, se aplicará la normativa supletoria vigente.

• В случае отсутствий будет применяться действующая вспомогательная норма.

Этимология слова

Слово "supletorio" происходит от латинского слова "suppletorius", которое означает "дополнительный", "вспомогательный". Оно происходит от глагола "suppletus", что означает "дополнять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - auxiliar (вспомогательный) - adicional (дополнительный)

Антонимы: - principal (главный) - básico (основной)