surgimiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "surgimiento" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/[suɾ.ɡiˈmen.to]/

Варианты перевода на Русский

• возникновение
• появление
• всплытие

Значение слова

"Surgimiento" используется в испанском языке для обозначения акта появления или возникновения чего-либо. Оно часто употребляется в контексте социальных, политических или экономических изменений. Слово "surgimiento" имеет среднюю частоту использования и может встречаться как в устной, так и в письменной форме, но предпочтительно в письменной, когда речь идет о формальных или официальных контекстах.

Примеры предложений

• El surgimiento de nuevas tecnologías ha cambiado el mundo.
  (Возникновение новых технологий изменило мир.)

• El surgimiento de movimientos sociales es un fenómeno importante en la actualidad.
  (Появление социальных движений — важное явление в современности.)

• El surgimiento del wellness como tendencia en marketing es notable.
  (Возникновение wellness как тенденции в маркетинге заметно.)

Идиоматические выражения

Слово "surgimiento" не часто встречается в традиционных идиоматических выражениях, однако оно может использоваться в различных комбинациях, чтобы описать контексты возникновения.

• El surgimiento de la esperanza llegó en el momento más difícil.
  (Возникновение надежды пришло в самый трудный момент.)

• El surgimiento de nuevas ideas en el debate político es esencial.
  (Появление новых идей в политической дискуссии является сущностным.)

• La comunidad fue testigo del surgimiento de un nuevo líder.
  (Сообщество стало свидетелем появления нового лидера.)

Этимология слова

Слово "surgimiento" происходит от латинского "surgere", что означает "вставать", "подниматься". Этимология подчеркивает акцент на актах появления и восхождения.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- aparición (появление) - desarrollo (развитие) - brote (рост)

Антонимы:
- desaparición (исчезновение) - declive (упадок) - estancamiento (стагнация)