Слово "surtido" является прилагательным и также может выступать в роли существительного в зависимости от контекста.
Фонетическая транскрипция слова "surtido" на испанском языке: /suɾˈtiðo/
Слово "surtido" используется для обозначения набора различных предметов, товаров или опций, предлагаемых в одном месте. Оно может описывать как физический ассортимент (например, товаров в магазине), так и более абстрактные группы (например, различных стилей). В испанском языке слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего его можно услышать в контекстах, связанных с коммерцией и экономикой.
El supermercado tiene un surtido de frutas frescas.
(В супермаркете есть ассортимент свежих фруктов.)
La tienda ofrece un surtido de ropa de diferentes marcas.
(Магазин предлагает ассортимент одежды от разных брендов.)
Me gusta el surtido de chocolates en esta tienda.
(Мне нравится ассортимент шоколадов в этом магазине.)
Хотя "surtido" не является частью какого-либо конкретного идиоматического выражения, оно может использоваться в различных фразах, чтобы подчеркнуть разнообразие или выбор. Вот несколько примеров:
En el mercado hay un surtido impresionante de especias.
(На рынке есть впечатляющий ассортимент специй.)
El festival contará con un surtido de actividades para toda la familia.
(На фестивале будет разнообразие мероприятий для всей семьи.)
La biblioteca tiene un surtido de libros que cubren todos los temas.
(Библиотека имеет ассортимент книг на все темы.)
Слово "surtido" происходит от испанского глагола "surtir", который означает "поставлять" или "обеспечивать". Корень этого слова связан с латинским "sŭrtīre", что также подразумевает доставку или поставку чего-либо.
Синонимы: - variedad (разнообразие) - elección (выбор) - gama (диапазон)
Антонимы: - escasez (дефицит) - homogeneidad (однородность) - uniformidad (единообразие)