surtir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/suɾˈtiɾ/

Варианты перевода на Русский

• снабжать
• поставлять
• обеспечивать

Значение слова

Слово "surtir" наиболее часто употребляется в контексте снабжения или поставки чего-либо, например, товаров или ресурсов. Частота использования слова "surtir" может варьироваться, но оно обычно встречается более часто в письменной форме, особенно в деловом или юридическом контексте, когда речь идет о поставках или обеспечении.

Примеры предложений

1. La empresa necesita surtir más productos en el próximo trimestre.

2. Компания нуждается в поставке большего количества товаров в следующем квартале.

3. Es importante surtir de combustible a los vehículos de la flota.

4. Важно обеспечить топливом автомобили в автопарке.

5. Estamos buscando un proveedor que pueda surtir de alimentos frescos.

6. Мы ищем поставщика, который сможет снабдить свежими продуктами.

Идиоматические выражения

Слово "surtir" часто используется в ряде идиоматических выражений и устойчивых оборотов, однако специфических устойчивых выражений с этим словом не так много. Тем не менее, его употребление широко распространено в контексте бизнеса и логистики.

Примеры идиоматических выражений

1. Surtir el mercado.
2. Обеспечить рынок.
3. Ниже можно привести пример: La empresa se esfuerza por surtir el mercado de productos locales.

4. Компания прилагает усилия, чтобы обеспечить рынок местными продуктами.

5. Surtir de materiales.

6. Снабдить материалами.
7. Например: La fábrica debe surtir de materiales las líneas de producción diariamente.

8. Завод должен ежедневно снабжать линии производства материалами.

9. No surtir a tiempo.

10. Не обеспечить вовремя.
11. Например: Si no surtimos a tiempo, perderemos a nuestros clientes.
12. Если мы не обеспечим поставки вовремя, мы потеряем наших клиентов.

Этимология слова

Глагол "surtir" происходит от латинского "surtire", что означает "добавлять" или "поставлять". Это слово появилось в испанском языке, чтобы обозначать процесс снабжения или обеспечения.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• abastecer (обеспечивать)
• proveer (поставлять)

Антонимы

• agotar (исчерпать)
• desabastecer (обессиливать)