Глагол
/sus.kiˈtar/
Глагол "suscitar" используется для обозначения процесса, при котором что-то возникает, появляется или становится активным. Он часто применяется в различных контекстах, таких как эмоции, реакции, интерес или внимание. В целом, это слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако в письменной чаще встречаются более формальные контексты, например, в юридических или академических текстах.
El discurso del presidente logró suscitar un gran interés entre los ciudadanos.
(Речь президента смогла вызвать большой интерес среди граждан.)
La noticia sobre el nuevo proyecto suscitó debates en la comunidad.
(Новость о новом проекте вызвала дебаты в сообществе.)
Su actitud puede suscitar malentendidos con sus compañeros.
(Его отношение может вызвать недоразумения с его коллегами.)
Слово "suscitar" встречается в некоторых идиоматических выражениях, но, в отличие от других глаголов, оно не так часто участвует в устойчивых фразах. Однако его применение может быть связано с различными конструкциями, подчеркивающими действия, приводящие к возникновению чего-либо:
Suscitar atención en un discurso es crucial para mantener el interés.
(Вызывать внимание в выступлении предельно важно для поддержания интереса.)
La controversia que suscitó el artículo es un ejemplo claro de la polarización actual.
(Контроверсия, которую вызвала статья, является ясным примером текущей поляризации.)
Las decisiones políticas suelen suscitar reacciones en la prensa.
(Политические решения обычно вызывают реакции в прессе.)
Слово "suscitar" происходит от латинского "suscitare", который обозначает "поднимать" или "пробуждать". Лексема состоит из приставки "sub-" (под) и корня "citare" (звать, поднимать).
Синонимы: - provocar (провоцировать) - generar (генерировать) - estimular (стимулировать)
Антонимы: - extinguir (угасить) - suprimir (подавить) - desincentivar (не поощрять)