suscribir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/sus.kɾiˈβiɾ/

Варианты перевода на Русский

• подписывать
• подписаться

Значение слова и использование

В испанском языке слово "suscribir" означает "подписывать" или "подписываться". Оно может использоваться в различных контекстах, включая юридические документы, подписку на услуги или издания. Частота использования слова варьируется, но оно может быть встречено как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридической и деловой среде.

Примеры предложений

• Es necesario suscribir el contrato antes de empezar el trabajo.

• Необходимо подписать контракт перед началом работы.

• Muchas personas deciden suscribir a revistas para estar informadas.

• Многие люди решают подписаться на журналы, чтобы быть в курсе.

• Puedes suscribir el boletín informativo en el sitio web.

• Вы можете подписаться на информационный бюллетень на сайте.

Идиоматические выражения

Слово "suscribir" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях и конструкциях, но чаще употребляется в буквальном смысле. Тем не менее, есть выражения, связанные с подпиской или согласием:

• Suscribir un acuerdo implica aceptar todas las condiciones.

• Подписать соглашение означает принять все условия.

• La empresa decidió suscribir a un nuevo seguro para proteger a sus empleados.

• Компания решила подписать новый страховой полис, чтобы защитить своих сотрудников.

• Si deseas suscribir a este plan, asegúrate de leer todos los términos.

• Если вы хотите подписаться на этот план, убедитесь, что прочитали все условия.

Этимология слова

Слово "suscribir" происходит от латинского "subscribere", с составными частями "sub-" (под) и "scribere" (писать). Это указывает на действие записи или подписки под чем-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - firmar (подписать) - acordar (согласовать)

Антонимы: - anular (аннулировать) - rechazar (отклонить)