susodicho - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

susodicho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Susodicho является прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/ su.soˈði.tʃo /

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Слово susodicho используется для ссылки на человека или объект, которые были ранее упомянуты в разговоре или тексте. Оно применяется как синоним выражений, таких как "вышеупомянутый", "т.н.", и употребляется как в устной, так и письменной речи. Чаще всего его можно встретить в юридических документах или официальных текстах.

Примеры предложений

  1. El mencionado en el contrato, susodicho, es responsable de los daños.
    Перевод: Упомянутый в контракте, вышеупомянутый, несет ответственность за убытки.

  2. La ley fue aprobada, y susodicho debe ser cumplido por todos.
    Перевод: Закон был принят, и вышеупомянутый должен быть выполнен всеми.

  3. Es un documento que incluye a susodicho como parte interesada.
    Перевод: Это документ, который включает вышеупомянутого как заинтересованную сторону.

Идиоматические выражения

Susodicho не является частью распространенных идиоматических выражений, но оно может быть использовано в формальных контекстах, которые подразумевают обращение к ранее упомянутым субъектам. Однако можно выделить несколько примеров с использованием слова:

  1. El testigo, susodicho, aportará pruebas clave.
    Перевод: Свидетель, вышеупомянутый, представит ключевые доказательства.

  2. La jurisprudencia, susodicha, establece un precedente importante.
    Перевод: Юриспруденция, вышеупомянутая, устанавливает важный прецедент.

  3. Las normas, susodichas, deben ser cumplidas sin excepción.
    Перевод: Нормы, вышеупомянутые, должны быть выполнены без исключений.

Этимология слова

Susodicho происходит от латинского слова "suis dictus", что означает "называемый таким образом". Это слово образовано от "suso" — "выше" и "dicho" — "сказанное", подчеркивая связь с ранее упомянутым объектом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Anteriormente mencionado (ранее упомянутый) - Tal (такой)

Антонимы: - Desconocido (неизвестный) - Ignorado (игнорируемый)



23-07-2024