Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/sus.penˈsi.βo/

Варианты перевода на Русский

• условный
• временно приостановленный

Значение слова

Слово "suspensivo" используется в юридическом контексте и обозначает что-то, что связано с приостановлением или условием, которое требует временного задержания или остановки действия. Частота использования этого слова довольно высокая в официальных и юридических текстах, в отличие от устной речи, где его использование может встречаться реже.

Примеры предложений: - El juez dictó una resolución suspensiva del proceso.
Судья вынес решение о приостановлении процесса.

• La cláusula suspensiva del contrato debe ser cuidadosamente revisada.
  Условие приостановления в контракте должно быть тщательно проверено.

Идиоматические выражения

Слово "suspensivo" может встречаться в различных юридических концепциях и идиоматических выражениях, относящихся к приостановлению действий или процессов. Здесь несколько примеров:

• La decisión del tribunal es de carácter suspensivo hasta que se aclare la situación.
  Решение суда носит приостановительный характер до прояснения ситуации.

• Un recurso suspensivo puede cambiar el rumbo del juicio.
  Приостановительная жалоба может изменить ход судебного дела.

• La ley establece condiciones suspensivas que deben cumplirse para que el contrato sea efectivo.
  Закон устанавливает условные положения, которые должны быть выполнены, чтобы контракт стал действительным.

Этимология слова

Слово "suspensivo" происходит от латинского "suspensivus", что означает "приостанавливающий". В свою очередь, оно восходит к латинскому "suspensio", что означает "приостановка".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Condicional (условный) - Provisional (временный)

Антонимы: - Definitivo (окончательный) - Permanente (постоянный)