suspenso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

suspenso является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/susˈpenso/

Варианты перевода на Русский

• подвешенный
• в подвешенном состоянии
• приостановленный
• неопределённый

Значение слова

В испанском языке слово suspenso используется для обозначения состояния, когда что-то находится в неопределённом или приостановленном состоянии. Часто применяется в различных контекстах, включая юридический (например, приостановление судебных дел) и образовательный (например, для обозначения неудовлетворительных оценок). Слово suspenso не является редким и используется как в устной, так и в письменной речи, однако встречается чаще в более формальных или технических контекстах.

Примеры предложений: - El caso fue dejado en suspenso por el juez. - Дело было оставлено в подвешенном состоянии судьёй.

• Mi examen fue calificado como suspenso.
• Мой экзамен был оценён как неудовлетворительно.

Идиоматические выражения

Слово suspenso может использоваться в нескольких идиоматических выражениях, особенно в контексте образования и права. Некоторые из них:

• "Quedarse en suspenso" — означающее оставаться в неопределённости.

• Su solicitud se quedó en suspenso, aún no hemos recibido respuesta.

  • Его заявление осталось в подвешенном состоянии, мы ещё не получили ответа.

• "Suspenso por falta de..." — означающее несоответствие или недостаток чего-то.

• La propuesta fue rechazada y quedó en suspenso por falta de financiación.

  • Предложение было отклонено и осталось в подвешенном состоянии из-за отсутствия финансирования.

• "Estar en suspenso" — находиться в неопределённом состоянии.

• El proyecto está en suspenso hasta que se resuelva el conflicto.
  • Проект находится в подвешенном состоянии до разрешения конфликта.

Этимология слова

Suspenso происходит от латинского слова suspensus, которое является причастием от глагола suspendere, что означает "приостанавливать". В испанском языке слово развивалось, оставаясь в рамках значений, связанных с приостановлением и неопределённостью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - detenido (приостановленный) - interrumpido (прерванный) - indefinido (неопределённый)

Антонимы: - decidido (решённый) - confirmado (подтверждённый) - resuelto (решённый)