suyo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "suyo" — это притяжательное местоимение.

Фонетическая транскрипция

[suˈjo]

Варианты перевода на Русский

• его (для мужского рода),
• её (для женского рода),
• ваш (для множественного числа).

Значение слова и использование

"Suyo" используется в испанском языке для указания на принадлежность и может переводиться как "его", "её" или "ваш" в зависимости от контекста. Оно широко употребляется как в устной, так и в письменной речи, though with a more formal tone in writing.

Примеры предложений

1. Este libro es suyo.
   Эта книга ваша/его/её.

2. La casa es suya.
   Дом принадлежит вам/ему/ей.

3. ¿Dónde está su teléfono?
   Где ваш/его/её телефон?

Использование в идиоматических выражениях

"Suyo" часто встречается в различных идиоматических выражениях, которые могут варьироваться по смыслу. Примеры таких выражений:

1. A su manera
   По-своему
   Ella hace las cosas a su manera.
   Она делает вещи по-своему.

2. De su propia cosecha
   Собственного производства
   Este informe es de su propia cosecha.
   Этот отчет является собственным производством.

3. A su antojo
   На свой вкус
   Él organiza la fiesta a su antojo.
   Он организует вечеринку на свой вкус.

4. Eso es cosa tuya/suya
   Это ваше/твое дело
   La decisión es cosa suya.
   Решение — это ваше дело.

Этимология слова

Слово "suyo" происходит от латинского "suus, sua, suum", что также означает "его", "её" или "ваш" в зависимости от контекста. Оно связано с формами притяжательных местоимений в латинском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - pertenencia (принадлежность) - de él/ella (его/её)

Антонимы: - ajeno (чужой)

"Suyo" является неотъемлемой частью испаноязычной культуры, подчеркивая важность собственности и принадлежности в общении.