Часть речи

Слово "tabique" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

[taˈβike]

Варианты перевода на Русский

• перегородка
• стенка

Значение слова

Слово "tabique" обозначает перегородку или стенку, которая разделяет пространство, например, в помещениях. Используется как в разговорной, так и в письменной речи. Частота использования этого слова высока в архитектуре и строительстве, но также встречается в медицинской терминологии, когда речь идет о перегородках, например, в носу.

Примеры предложений: - El arquitecto diseñó un tabique para separar la sala de estar y la cocina.
(Архитектор спроектировал перегородку, чтобы разделить гостиную и кухню.)

• La clínica realizó una cirugía para corregir el tabique nasal del paciente.
  (Клиника провела операцию для коррекции носовой перегородки пациента.)

Идиоматические выражения

Слово "tabique" может входить в состав некоторых идиоматических выражений, но в целом не используется широко в этом контексте. Тем не менее, в некоторых выражениях, связанных с перегородками и разделениями, оно может появляться.

Примеры идиоматических выражений: - Entre la espada y el tabique.
(Между мечом и перегородкой.)
Это выражение может означать находиться в затруднительном положении, когда выбор ограничен.

• Romper el tabique.
  (Сломать перегородку.)
  Используется в контексте преодоления преград или границ, как в физическом, так и в переносном смысле.

Этимология слова

Слово "tabique" происходит от латинского "tabicŭlum", что означает "перегородка" или "разделение". Это слово развивалось в испанском языке, сохраняя изначальное значение, связанное с разделением пространства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - pared (стена) - divisor (разделитель)

Антонимы: - espacio (пространство) - continuidad (непрерывность)