tacho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "tacho" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/tɑˈtʃo/

Варианты перевода на Русский

• "тесто" (в контексте теста для выпечки)
• "ведро" (в контексте мусорного ведра или контейнера)

Значение слова

Слово "tacho" используется в испанском языке для обозначения различных контейнеров или ведер, особенно в контексте мусорных ведер. Частота использования "tacho" достаточно высокая, и слово встречается как в устной, так и в письменной речи, однако оно может быть более распространено в разговорной речи в определённых регионах, таких как Аргентина.

Примеры предложений: - "Tira la basura al tacho."
"Выбрось мусор в ведро."

• "Necesito un tacho para reciclar."
  "Мне нужно ведро для переработки."

• "El tacho de la cocina está lleno."
  "Ведро на кухне полное."

Идиоматические выражения

Слово "tacho" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, особенно в Аргентине. Ниже представлены некоторые выражения с "tacho" и их переводы:

• "Echar todo al tacho."
  "Выбрасывать всё в ведро." (означает отказываться от чего-то, считать это бесполезным)

• "No vale un tacho."
  "Не стоит ведра." (означает, что что-то не имеет ценности)

• "Estar en el tacho."
  "Находиться в ведре." (означает быть в трудной или безнадежной ситуации)

• "Tachar de la lista."
  "Зачеркивать из списка." (означает убрать что-то из плана или списка дел)

Этимология слова

Слово "tacho" происходит от латинского "tactus", что означает "касание" или "соприкосновение". Со временем слово трансформировалось и стало использоваться для обозначения емкости или контейнера.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "recipiente" (контейнер) - "cubeta" (ведро)

Антонимы: - "vacío" (пустой)