tajante (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/taxãnte/

Варианты перевода на Русский

• Решительный
• Категорический
• Прямолинейный

Значение слова

Слово "tajante" используется для описания чего-то, что является прямым, решительным или категорически выраженным. В юридическом контексте оно может означать строгое соблюдение норм или правил, без пространства для маневра или интерпретаций. В целом, слово "tajante" является формальным и чаще используется в письменной речи, особенно в законодательных и юридических текстах.

Примеры предложений

• Su respuesta fue tajante y no dejó lugar a dudas.

• Его ответ был решительным и не оставил места для сомнений.

• La ley es tajante en este aspecto.

• Закон в этом аспекте является категорическим.

• Tiene una postura tajante sobre el asunto.

• У него решительная позиция по этому вопросу.

Идиоматические выражения

Слово "tajante" не часто встречается в рамках идиоматических выражений, однако может быть использовано в различных контекстах, подчеркивающих его значение. Вот несколько примеров:

• Metió un comentario tajante en la reunión.

• Он вставил решительный комментарий на встрече.

• Su postura ante la crítica fue tajante y firme.

• Его позиция перед критикой была решительной и твердой.

• El dictamen del juez fue tajante y definitivo.

• Решение судьи было решительным и окончательным.

Этимология слова

Слово "tajante" происходит от латинского "tangens", что означает "касаться" или "срезать". Это означает, что что-то, что является "tajante", подразумевает прямое или строгие действия или решения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Decisivo (решающий) - Rotundo (категорический) - Absoluto (абсолютный)

Антонимы: - Indeciso (нерешительный) - Ambiguo (двусмысленный) - Vacilante (колеблющийся)