tajo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (el tajo).

Фонетическая транскрипция

[ˈtaxo]

Варианты перевода на Русский

1. Залив
2. Вырез
3. Прорез (в контексте работы с древесиной)

Значение слова

Слово "tajo" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, однако чаще всего оно используется для обозначения резки или выреза. Например, в контексте работ с деревом или металлом это может подразумевать определенный вырез или линию разреза. Частота использования слова "tajo" высокая как в устной, так и в письменной речи, особенно в технических и строительных контекстах.

Примеры предложений

• El carpintero hizo un tajo limpio en la madera.
  (Плотник сделал аккуратный вырез в древесине.)

• El tajo en la piedra permitió descubrir la historia del lugar.
  (Вырез в камне позволил раскрыть историю места.)

Идиоматические выражения

Слово "tajo" также встречается в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто. Вот несколько примеров:

• Tajo de la vida: означает "путь жизни" или "перекресток в жизни".

• La decisión que tomes hoy será un tajo de la vida.
  (Решение, которое ты примешь сегодня, станет перекрестком в жизни.)

• A tajo hecho: означает "по факту" или "в качестве факта".

• A tajo hecho, el proyecto fue un éxito.
  (По факту, проект оказался успешным.)

Этимология слова

Слово "tajo" происходит от латинского слова "tābulum", что означает "режущая поверхность" или "доска". Это объясняет связь слова с резкой и вырезанием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: corte (резка), incisión (внутренний разрез).
Антонимы: unión (соединение), inclusión (включение).