talar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/tɑˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. судить
2. рассматривать
3. решать (в суде)

Значение слова

Слово "talar" употребляется в контексте юридической сферы и обозначает процесс вынесения решения или оценки судом по делу. Это слово чаще встречается в письменной речи, особенно в юридических текстах.

Примеры предложений

1. El tribunal decidió talar el caso por falta de pruebas.

2. Суд решил рассмотреть дело за недостатком улик.

3. Es importante talar todas las pruebas antes de tomar una decisión.

4. Важно рассмотреть все доказательства перед принятием решения.

5. Los jueces deben talar los casos con imparcialidad.

6. Судьи должны рассматривать дела беспристрастно.

Идиоматические выражения

Слово "talar" редко используется в идиоматических выражениях, однако в юридическом контексте может встречаться в сочетаниях. Примеры:

1. Talar de manera adecuada las pruebas es esencial para un buen juicio.

2. Верное рассмотрение улик является важным для хорошего процесса.

3. Si no se talan los antecedentes, la decisión será cuestionable.

4. Если не рассмотреть предшествующие факты, решение будет сомнительным.

5. Talar la cuestión de la culpa fue complicado para el jurado.

6. Рассмотреть вопрос о вине было сложно для присяжных.

Этимология слова

Слово "talar" происходит от латинского слова "tala", что означает "удаление" или "отсечение", и тесно связано с процессами оценки и вынесения решений в юридической практике.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• juzgar (осуждать)
• decidir (решать)
• considerar (учитывать)

Антонимы

• absolver (оправдывать)
• ignorar (игнорировать)
• desestimar (отклонять)

Таким образом, слово "talar" имеет четкое применение в юридической сфере и связано с важностью тщательного анализа дел в суде.