Часть речи

Слово "tallado" является прилагательным (adjetivo) и также может выступать в качестве причастия (participio pasado) от глагола "tallar".

Фонетическая транскрипция

/tajaˈðo/

Варианты перевода на Русский

• вырезанный
• обработанный
• резной

Значение слова

Слово "tallado" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что было вырезано или обработано с помощью инструмента, особенно в контексте древесины, камня или других материалов. Частота использования - умеренная. "Tallado" чаще встречается в письменной форме, особенно в художественных текстах, описаниях изделий, а также в архитектуре.

Примеры предложений: - El escultor presentó una escultura tallada en mármol.
(Скульптор представил скульптуру, вырезанную из мрамора.)

• La mesa fue tallada a mano por un artesano.
  (Стол был вырезан вручную мастером.)

Идиоматические выражения

Слово "tallado" может использоваться в определённых идиоматических выражениях, интересных в контексте художественного и культурного языка.

Примеры: - Su carácter está tallado a fuego en su memoria.
(Его характер вырезан огнем в его памяти.)

• La historia de la ciudad está tallada en cada edificio antiguo.
  (История города вырезана в каждом старом здании.)

• Las decisiones correctas son como piezas talladas en una obra maestra.
  (Правильные решения подобны кусочкам, вырезанным в шедевре.)

Этимология слова

Слово "tallado" происходит от глагола "tallar", который в свою очередь имеет латинские корни от "taliare", что означает "резать" или "вырезать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - grabado (вырезанный) - esculpido (скульптурный)

Антонимы: - sin tallar (незавершённый, невыразительный)