Слово "talle" является существительным.
[taje]
Слово "talle" в испанском языке чаще всего относится к части тела человека, расположенной между грудной клеткой и бедрами, то есть к талии. Этот термин также используется для обозначения размера одежды или фигуры человека. Частота использования "talle" довольно высокая, особенно в разговорной и письменной речи, связанной с модой, здравоохранением и физическим состоянием.
En la tienda, encontré un vestido que se ajusta perfecto a mi talle.
В магазине я нашла платье, которое идеально подходит к моей талии.
La doctora me recomendó hacer ejercicio para mantener un talle saludable.
Врач посоветовал мне заниматься спортом, чтобы поддерживать здоровую талию.
El talle de los pantalones que compré es un poco más grande de lo que esperaba.
Размер штанов, которые я купила, немного больше, чем я ожидала.
Слово "talle" встречается в нескольких идиоматических выражениях, которое подчеркивают его значение в различных контекстах.
Talle delgado.
Человек с тонкой фигурой.
Ella tiene un talle delgado que le permite usar ropa ajustada.
У неё тонкая фигура, что позволяет ей носить облегающую одежду.
Hacer un talle.
Придумывать или изготавливать что-то с оригинальной формой.
El diseñador tuvo que hacer un talle único para la nueva colección.
Дизайнеру пришлось создать уникальный размер для новой коллекции.
Estar en su talle.
Быть в хорошей физической форме.
Después del verano, espero estar en mi talle nuevamente.
Я надеюсь восстановить свою форму после лета.
Слово "talle" происходит от латинского "talĭa", что означает "размер" или "резка". С течением времени это слово стало обозначать не только размер одежды, но и фигуру, в целом.
Эти синонимы и антонимы помогают понимать контекст использования слова "talle" в различных ситуациях.