talonario (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[talonˈaɾjo]

Варианты перевода на Русский

• блокнот (для записи)
• чековая книжка

Значение слова

Слово "talonario" в испанском языке обычно используется для обозначения блока или книжки (например, чековой книжки), состоящей из страниц, на которых выполняются записи, чаще всего финансовые или учетные. Это слово часто встречается в деловой и финансовой сферах. Частота использования данного термина достаточно высокая, и он может встречаться как в устной, так и в письменной речи, хотя предпочтительнее в письменной.

Примеры предложений

1. Me olvidé el talonario de cheques en casa.

2. Я забыл чековую книжку дома.

3. Necesito un talonario para hacer las anotaciones de mis gastos.

4. Мне нужен блокнот, чтобы записать свои расходы.

5. ¿Dónde guardas tu talonario?

6. Где ты хранишь свою чековую книжку?

Идиоматические выражения

Слово "talonario" не имеет распространённых идиоматических выражений, однако его использование связано с финансовыми и бухгалтерскими контекстами, в которых оно может сочетаться с другими терминами.

1. El talonario de cheques es esencial para llevar un buen control financiero.

2. Чековая книжка необходима для ведения хорошего финансового учета.

3. Asegúrate de firmar cada cheque en tu talonario.

4. Убедись, что ты подписываешь каждый чек в своей чековой книжке.

5. El uso del talonario ayuda a evitar gastos innecesarios.

6. Использование блокнота помогает избежать ненужных расходов.

Этимология слова

Слово "talonario" происходит от испанского "talón", что означает "талон" или "чек", с добавлением суффикса "-ario", который указывает на принадлежность или отношение. Таким образом, "talonario" можно перевести как "связанный с талонами".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - libreta (блокнот) - chequera (чековая книжка)

Антонимы: - В этом контексте антонимов нет, так как "talonario" обозначает конкретный объект, не имеющий противоположного значения.