Сущее существительное.
/taluð/
Слово "talud" используется для обозначения наклонной поверхности или терена, особенно в таких контекстах, как строительные работы, военные укрепления или ландшафтный дизайн. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной форме, но чаще встречается в технических и специализированных текстах.
El talud del camino estaba cubierto de hierba.
Склон дороги был покрыт травой.
Durante la construcción, se reforzó el talud para evitar deslizamientos.
Во время строительства укрепили откос, чтобы избежать оползней.
Los soldados se escondieron detrás del talud para protegerse del fuego enemigo.
Солдаты спрятались за насыпью, чтобы укрыться от вражеского огня.
Слово "talud" не имеет множества широко распространённых идиоматических выражений в испанском языке. Однако оно может быть использовано в различных контекстах, связанных со строительством или военной тематикой. Примеры:
"Estar al pie del talud"
"Быть у подножия откоса."
Используется для обозначения положения или ситуации, когда кто-то находится в опасной или сложной ситуации.
"Deslizarse por el talud"
"Соскользнуть по склону."
Это выражение может использоваться метафорически для обозначения того, как кто-то неожиданно оказывается в трудной ситуации.
"Refugiarse tras el talud"
"Укрыться за склоном."
Это может быть использовано не только в буквальном смысле, но и как выражение, описывающее поиск безопасности или защиты.
Слово "talud" происходит от средневекового латинского термина "taludum", который обозначал наклонную поверхность.
Синонимы: - pendiente (склон) - declive (наклон)
Антонимы: - llanura (равнина) - plano (плоский участок)