tambor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/tamˈβoɾ/

Варианты перевода на Русский

• Барабан
• Тамбур
• Пиратский барабан (в контексте морской терминологии)

Значение слова

Слово "tambor" в испанском языке обозначает музыкальный инструмент, который состоит из цилиндрической оболочки и мембраны, натянутой на одном или обоих концах. Барабаны часто используются в различных музыкальных жанрах, а также в военных марширующих оркестрах. Частота использования слова "tambor" довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте музыки и традиционной культуры.

Примеры предложений

• El tambor marca el ritmo de la canción.

• Барабан задает ритм песни.

• En la banda, el tambor es esencial para mantener el compás.

• В группе барабан играет важную роль в поддержании такта.

• Durante la celebración, sonaron los tambores por toda la plaza.

• Во время празднования барабаны звучали по всей площади.

Идиоматические выражения

Слово "tambor" используется как в прямом значении, так и в идиоматических выражениях, которые могут передавать разные смысловые оттенки.

Примеры идиоматических выражений

• "Tocar el tambor" - означает «сигнализировать о чем-то» или «привлекать внимание».
• Ejemplo: El jefe tocó el tambor para que todos se reunieran en la sala de conferencia.

• Пример: Начальник сигнализировал, чтобы все собрались в конференц-зале.

• "Estar a tambor" - быть в ожидании или настороженности.

• Ejemplo: Todos estaban a tambor antes de recibir la noticia.

• Пример: Все были на взводе перед получением новости.

• "Dar tambor" - значит «разглашать что-то», часто информацию, которая не должна быть известна.

• Ejemplo: No hay que dar tambor sobre los secretos de la empresa.
• Пример: Не следует разглашать секреты компании.

Этимология слова

Слово "tambor" происходит от латинского "tambores", которое само по себе заимствовано из арабского "طبل" (ṭabl), означающего "барабан". Это подчеркивает влияние различных культур на развитие музыкальных инструментов.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "batería" (в контексте ударных инструментов)
• "tambores" (во множественном числе, другие барабаны)

Антонимы

• "silencio" (тишина) - в контексте отсутствия звука.

Такое структурированное представление слова "tambor" помогает лучше понять его использование и значение в испанском языке.