tanda (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "tanda" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[tan̪da]

Варианты перевода на Русский

• партия
• очередь
• группа
• серия

Значение слова

Слово "tanda" в испанском языке используется для обозначения группы людей или объектов, часто с точки зрения времени или очередности. Это слово может также ссылаться на серию действий или событий, происходящих друг за другом. Частота использования средней, значительно чаще встречается в устной речи, чем в письменной.

Примеры предложений

1. En la tanda de espera, estaban cinco personas.

2. В очереди ожидания было пять человек.

3. Voy a invertir un dinero en la próxima tanda de acciones.

4. Я собираюсь инвестировать деньги в следующую партию акций.

5. La tanda de preguntas después de la charla fue muy interesante.

6. Очередь вопросов после лекции была очень интересной.

Идиоматические выражения

Слово "tanda" является частью нескольких идиоматических выражений, особенно в контексте культуры и обычной жизни в Испаноязычных странах. Вот несколько примеров:

1. Tanda de favores
2. Это выражение описывает ситуацию, когда группы людей помогают друг другу по очереди.
3. Siempre hacemos una tanda de favores entre nosotros.

4. Мы всегда помогаем друг другу по очереди.

5. Vivir de la tanda

6. Означает зависеть от других материально или в финансовом плане.
7. Algunos jóvenes viven de la tanda, esperando el próximo apoyo.

8. Некоторые молодые люди живут за счет других, ожидая следующей помощи.

9. Pasar a la tanda

10. Обычно означает быть вызванным на что-то или занять чье-то место.
11. Cuando llegó mi turno, pasé a la tanda del examen.

12. Когда подошла моя очередь, я вышел на очередь для экзамена.

13. Tanda de risas

14. Это выражение используется для описания момента, когда все смеются.
15. La película fue tan divertida que hubo una tanda de risas durante toda la proyección.
16. Фильм был таким веселым, что во время всего показа раздавался смех.

Этимология слова

Слово "tanda" имеет арабское происхождение, от слова "ṭand" (الطند), что обозначает "группа" или "партия".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - grupo (группа) - serie (серия) - lote (партия)

Антонимы: - individuo (индивид) - singularidad (единичность)