Существительное.
[ˈtaŋa]
В испанском языке слово "tanga" обычно обозначает низкую женскую нижнюю одежду, которая состоит из небольшой полоски ткани, прикрывающей интимные участки тела, и часто используется в контексте моды и купальников. Это слово также может использоваться в других контекстах, например, в некоторых регионах Латинской Америки для описания определенного типа одежды.
Частота использования слова "tanga" достаточно высокая, оно широко используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения моды, пляжной одежды и интимных товаров.
Ella compró una tanga nueva para sus vacaciones.
Она купила новые трусы для отпуска.
La tanga es muy popular entre las jóvenes en la playa.
Трусы (мизерного кроя) очень популярны среди молодежи на пляже.
En la tienda de ropa venden diferentes tipos de tangas.
В магазине одежды продаются разные типы трусов.
Хотя слово "tanga" в основном используется в своем прямом значении, в некоторых случаях его можно найти в идиоматических выражениях, связанных с соблазнением или флиртом. Примеры:
Ella siempre se viste con tangas para atraer la atención.
Она всегда одевается в трусы (мизерного кроя), чтобы привлечь внимание.
No puedo creer que lleve una tanga en la fiesta.
Не могу поверить, что она носит трусы (мизерного кроя) на вечеринке.
Las tangas son un símbolo de confianza para muchas mujeres.
Трусы (мизерного кроя) являются символом уверенности для многих женщин.
Слово "tanga" происходит от языка португальского "tanga", которое может иметь корни в культуре и языках коренных народов Бразилии. Изначально оно относилось к традиционной одежде, которую носили во время культурных обычаев.
Синонимы: - Bikini (в контексте купальников) - Slip (в более общем смысле нижнего белья)
Антонимы: - Pantalones (штаны) - Calzón (полные трусы)