tanque (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "tanque" в испанском языке является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "tanque" на международном фонетическом алфавите (IPA): /ˈtaŋ.ke/

Варианты перевода на Русский

• танк
• резервуар
• бак

Значение слова

Слово "tanque" используется в различных контекстах:

1. Военный контекст: обозначает бронированное колесное или гусеничное транспортное средство, предназначенное для ведения боевых действий.
2. Инженерный и бытовой контекст: может означать резервуар для хранения жидкостей (например, водоснабжения).
3. Частота использования: слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El ejército presentó un nuevo tanque en el desfile militar.
  (Армия представила новый танк на военном параде.)

• Necesitamos un tanque de agua para el jardín.
  (Нам нужен резервуар для воды для сада.)

• El tanque de gas está casi vacío.
  (Газовый бак почти пуст.)

Идиоматические выражения

Слово "tanque" может встречаться в идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как другие слова. Некоторыми распространенными выражениями являются:

• Estar en el tanque: означает "быть в затруднительном положении".

• Ejemplo: "Cuando vi la factura, supe que estaba en el tanque."
  (Когда я увидел счет, я понял, что в затруднительном положении.)

• Tener un tanque de reserva: означает "иметь запасной план или ресурс".

• Ejemplo: "Siempre debo tener un tanque de reserva por si acaso."
  (Мне всегда нужно иметь запасной план на случай чего-то.)

Дополнительные примеры

1. En esta ciudad, el transporte público es como un tanque de necesidades básicas.
   (В этом городе общественный транспорт как резервуар основных нужд.)

2. El tanque de guerra avanzó por el campo de batalla.
   (Танк продвигался по полю боя.)

Этимология слова

Слово "tanque" происходит от латинского "tancum", что означало "водоем" или "резервуар". С течением времени значение этого слова расширилось и стало использоваться в отношении военной техники.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Reservorio (резервуар)
• Cisterna (цистерна)
• Bodega (бак, контейнер)

Антонимы

• Vacío (пустой)
• Desprovisto (лишенный, подавленный)

Это слово имеет множество значений и контекстов, что делает его интересным для изучения и применения в различных ситуациях.