tantear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/tanˈtear/

Варианты перевода на Русский

• пробовать
• оценивать
• делать пробный шаг

Значение слова

Слово "tantear" обозначает процесс пробования или оценивания чего-либо, например, в контексте измерения, анализа или проверки. В испанском языке оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи и особенно распространено в разговорах, связанных с обдумыванием или экспериментами.

Примеры предложений

1. Es importante tantear la situación antes de tomar una decisión.

2. Важно оценить ситуацию, прежде чем принимать решение.

3. El chef decidió tantear el sabor de la salsa antes de añadir más sal.

4. Шеф-повар решил попробовать вкус соуса, прежде чем добавить соль.

5. Antes de comenzar la investigación, es necesario tantear las pruebas disponibles.

6. Прежде чем начать исследование, необходимо оценить доступные доказательства.

Идиоматические выражения

Слово "tantear" активно используется в различных идиоматических выражениях, где оно приобретает мелкие нюансы значений.

1. Tantear el terreno - оценивать ситуацию, чтобы понять, как действовать дальше.
2. Antes de hablar con el jefe, necesito tantear el terreno.

3. Прежде чем говорить с начальником, мне нужно оценить ситуацию.

4. Tantear a alguien - выяснять мнение или реакцию другого человека.

5. Quería tantear a Ana sobre su plan antes de comentarlo a otros.

6. Я хотел выяснить у Аны ее план, прежде чем обсуждать его с другими.

7. Tantear el agua - аналогично назначению, подразумевает проверку или подготовку к чему-либо.

8. Siempre tienta el agua antes de entrar a la piscina.
9. Он всегда пробует воду, прежде чем войти в бассейн.

Этимология слова

Слово "tantear" происходит от латинского "tangere", что переводится как "касаться". Это подразумевает не только физическое касание, но и метафорическое, когда речь идет об оценке или пробовании.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - probar (пробовать) - examinar (обследовать) - evaluar (оценивать)

Антонимы: - ignorar (игнорировать) - rechazar (отклонять) - desestimar (умалять значение)